華納兄弟電影公司發行
翡翠鳥電影公司出品
域多·庫比塞 與 德雷·安德森 出 品
莫裡茨·伯曼 攝制
協助拍攝：僊境之音與視覺公司
約瑟夫·麥金提·尼徹 作品
基斯·比爾 …… 約翰·康納
薩姆·沃辛頓 …… 麥斯·賴特
未來戰士 2018
安東·葉爾欽 …… 卡爾·雷斯
穆恩·百古德 …… 布萊爾·威廉姆斯
白賴斯·達拉斯·霍華德 …… 卡爾·康納
科曼 …… 巴恩斯
簡·亞歷山大 …… 維珍妮亞
米·艾塞德 …… 阿什當
賈達格瑞絲 白萊恩·斯蒂爾
海倫娜·伯翰·卡特 …… 塞琳娜
未來戰士 2018
（朗維尤州立監獄，2003年）
麥斯
選角導演：賈斯汀·巴德利 金·戴維斯
助理製片：詹士·米爾頓 倫道夫·保羅
你點呀？
一小時後再問吧
我想…最後再和你講一次
你該留在舊金山的，科根博士
簽呢份承諾書
你的遺體…
會捐獻畀一項崇高的事業
你可以…
得到救贖的機會
我的研究可以令你重生
你知道我的罪行
我哥哥和兩個警察
我害死的
我罪不可恕
唔使畀我救贖的機會
而且快死的不止我一個吧
你覺得我可以醫好你的癌癥嗎？
我考慮的不是自己
而是人類的未來
好，賣畀你了
咩嘢條件？
一個吻
呢個就是死亡的滋味
（未來戰士研發公司遺體捐獻協議）
未來戰士化妝與動作效果 約翰·羅森格蘭特
視覺特效：查爾斯·占森
你參與了一項崇高的事業
不，我罪大惡極
快d將我碎屍萬段吧
音樂：丹尼·埃爾夫曼
「我雖然行過死蔭的幽谷」
服裝設計：米高·威爾金森
剪輯：康拉德·巴夫
「都不怕遇害，因為你與我同在」
藝術指導：馬丁·萊英
「你的杖，你的竿，都可以安慰我」
攝影指導：謝恩·赫巴特
共同製片：尚塔爾·費加利
執行製片：彼得·格雷夫斯
執行製片：丹·林
最後仲有咩嘢要講的嗎？
執行製片：珍妮·奧爾古德
執行製片：佐爾·米斯
執行製片：馬里奧·凱薩 安德魯·瓦納
製片：莫裡茨·伯曼
製片：謝里·希爾沃
製片：域多·庫比塞
製片：德雷·安德森
編劇：約翰·布蘭卡托 米高·費里斯
導演：約瑟夫·麥金提·尼徹
（21世紀初，天網）
（一種軍事防務程序，自我覺醒）
（它將人類視作威脅）
（決定先發制人）
（核攻擊的倖存者）
（稱呢一件事為審判日）
（倖存者面臨著新的噩夢）
（一場與機器的戰爭）
（為咗消滅人類）
（天網製造咗未來戰士）
（隨著戰火蔓延）
（抵抗軍領袖們愈發絕望）
（有人認為，有個人可以拯救人類）
（亦有人認為…）
（他不過是虛假的先知）
（他叫約翰·康納）
（呢一年是2018年）
（接近目標，天網研發基地）
先鋒，我是海盜旗六號
導彈飛向天網目標
11秒後擊中目標，危險迫近
康納到達地面
呢項任務動作必須要快
指揮部發話
攞到電腦裡的情報…
是我們的首要任務
康納，無發現敵人
它們都走了
呢度太靜了
好似有埋伏
做低咗，做低咗
咩味
睇到呢個未
奧爾森，發現目標
但有些我們意料之外的情況
做正經事，巴爾巴羅薩
無時間了
散開，守住各個豁口
呢度無人理
我們點解唔知？
（登錄破解天網終端）
呢個大概就是指揮部要嘅野
我破譯咗源代碼
呢d人要被運往舊金山
會被用於新型未來戰士的研發
發畀指揮部
正在上傳，需要兩分鐘
等等，後退，後退
停
（T-800之101型未來戰士）
T-800 新型未來戰士
同你講的一樣
更弊
康納，唔好理果個了
算了，你不是呢次任務的指揮
好了，放咗呢群可憐蟲
快，我們撤
赫裡科，回話 睇果個
快回話，赫裡科
康納，你返去地面
話他們知快回話
死咗都要吱一聲
康納
康納，叫他們回話
奧爾森，上面出事了
地面，回話
敵人的飛機飛走咗，我去追
飛機上有人類囚犯，快去追
數據傳輸完畢
康納，我們去上面搵…
B10，收到請回話，完畢
E1呼叫B10，收到請回話，完畢
B10，收到請回話，完畢
收到
請表明身份，完畢
康納
我們將派人趕赴撤離點
有幾多倖存者？完畢
一個
明白
返基地嗎，長官？
返基地嗎？ 不
帶我去指揮部 長官
去指揮部
明白，改變航向
請求被駁回
指揮部不想透露位置
只接受無線電聯絡
他們在下面嗎？
請求被駁回了，長官
只披露必要信息
呢個是最高層的命令
打開艙門
派潛水員帶我入艙，快
黐線
（抵抗軍指揮部）
約翰·康納
預言中的抵抗軍領袖
你的跳水表演
艙內的所有人都處於危險
我先講清楚
我不信咩嘢預言
特別是我一秒鐘…
就可以改寫未來
你同意我講的嗎？
係，我同意
好好，好好
咁…
你到底要做咩？
我們在果度搵到咩嘢情報
有必要話你知的先至會話你知
有必要話我知
因為我的人都死在果度了
話我知搵到咩嘢
搵到解決問題的辦法了
可以徹底結束戰爭的辦法
我們都知道…
機器用短波發射器聯絡
我們的情報員
發現一個隱藏在主頻道下的信號
呢種信號可以直接控制果d機器
天網都是機器，和其它機器一樣
它亦有關機鍵
有用嗎？
當然，但仲未實戰測試過
畀我吧
我來
我去做實戰測試
康納和他的技術通信小組
呢方面好拿手
好吧
帶康納上去，準備出艙
呢件事成功，戰爭就結束了
4日後我們開始進攻
康納
呢個是信號的代碼
祝你好運 點解是第4日
我們由天網截獲咗一份清除名單
按果份名單
我們幾個呢個週末都要死
你在名單上排第二
咁邊個排第一？
無名之輩，一個平民
卡爾·雷斯
赫裡科，回話
快回話，赫裡科
巴恩斯
我弟弟，他無返來？
呢個是莎拉·康納畀我個仔約翰的
第28盤錄音帶
我最難決定的
就是咩嘢應該話你知
咩嘢不該話你知
我該講下你父親的事情嗎？
如果知道他是你父親
你仲派他穿越時空
返到1984年來保護我嗎？
而且你遇到他時
他比你仲細，先至十幾歲
天啊，諗到呢d真係人都顛
但如果你不派卡爾返來
你就不會存在
天網便會獲勝
謦下呢？
（天網傳輸，關閉）
卡爾孤身一人匿在外面
天網在搵他
信號點樣？
你來睇下
（天網傳輸，關閉）
如果成功咁就無得彈 無錯
是啊，我們要小心點 係
但必須一試 好
由果個熟悉嘅野開始試驗吧
捉個機器水棲蛇吧，拿它試試
嗯
點樣呀，約翰？
殺咗卡爾，就可以改變未來
就無我的存在了
（紅小丑玩具公司）
想有命就同我一齊
果個是咩鬼嘢？
她不會講話，但你要開聲
外套由邊度搵到的？
有個傢伙不需要了
睇到呢個紅色未？
呢個代表鮮血，是抵抗軍的標誌
但你顯然不是抵抗軍
所以除低去
除低來！
拿槍對著人
你要隨時準備扣鎗機
再問你一次
果個到底是咩鬼嘢 未來戰士
T-600型
今日是幾號？
邊一年？
2018年
發生咩嘢事？
審判日發生了
我要離開呢度
唔好行路，機器會打死你
你要快
我要搵架車
格里菲天文台附近有車
但開不動了 帶我去
埋伏
是獵殺者
是你將它們引來的
你叫咩名，小鬼？
卡爾·雷斯
走吧
燒咗它的發射器
它無法和同夥通話了
但仲可以接收
將信號打開
撳住未？
撳住，撳住！
將信號開大
畀餅帶我
該死 奇跡啊
好了，綁緊
信號必須連貫
如果有中斷…
（連接天網，搜索）
趕做一個便攜短波發射器
我要去實戰測試更大的機器
好的
整爛佢
車在邊度？
天黑就唔好出去
獵殺者有紅外線
夜裡睇得仲清楚
我們明早再出去
呢個是咩嘢？ 兩日大的狼仔
比三日大的好食
搶槍 咩嘢話？
奪槍
魔術
學會未？ 嗯
謝謝
收音機可以用嗎？
壞了
我爸試著修過，但一直未修好
拿著
人都邊度去了？
都走了
咁你們點解唔走？
因為我們是抵抗軍，洛杉磯分部
歡迎來到司令部
抵抗咩嘢？
機器，天網
就你們倆？ 係
咁你點解無抵抗軍標誌？
我仲未夠資格
希望他可以聽到
經過長時間的艱苦戰鬥
我們都付出咗好大代價
失去咗好多親人
但你並不孤單
世界各地都有抵抗軍
現在是存亡攸關的時刻
想睇魔術嗎，拿著果個
撳掣
它們主武器的有效射程不足100米
它們攜帶大量彈藥
但T-600笨重緩慢
是初級產品
呢個是邊個？
如果被迫與它們近身
不知道 我教你一種辦法
它們的運動皮質…
有一部分暴露在後頸
用刀拮入去
會使其追蹤裝置失靈
但時間不會長
最重要的是留番條命
你不知道自己有幾重要
將來會有幾重要
機器的升級速度
比我以前講過的仲快
我是親眼所見
它們在研製新的未來戰士
新的殺人武器
天網醞釀著重大舉措
但抵抗軍會有更大的舉措
我是約翰·康納
如果你在聽，你就是抵抗軍
約翰·康納
我們要搵到他
整好未？
快了 好
我們是向東去，係呀？
穿過沙漠
就可以與抵抗軍會合了
我要去北邊 不，不…
整個北部地區，直到舊金山
都被機器控制了
天網中心在果度
我要去搵個人
拜託，你對天網瞭解太少了
去果邊太危險了
你們不是洛杉磯分部嘛
好了，我們真的必須離開洛杉磯
咩歌？
我哥哥以前總聽的
星星，落來
唔好咁望著我
落來，落來
你要走？你要丟低我們？
好啊，明白了
知道我們和機器的區別嗎？
我們埋葬死去的同伴
但無人會去埋你
間諜機
天網的偵察機 快走
被間諜機聽到音樂了
開穩點 我從未揸過車
你來握住方向盤
（身份確認，卡爾·雷斯）
呢味野咁煩
（卡爾·雷斯，資料上傳）
細路
捉實
如果我們想有命，我來揸車
敵人在洛杉磯動作好大
果度有我們的人嗎？
無地面部隊，空中有兩架A-10
威廉姆斯和默爾哈迪
等戰機過去
送果度的人帶到安全區域
收到，郊狼67明白
正在飛向坐標LA1257903，完畢
收到 野鷹收到，完全明白
睇來呢度有人啊
趴低，趴低
放低武器，舉起手來
不許動，放低武器，放低武器
咩事？
點樣了？
我們見到你們的抵抗軍標誌
是老太婆擺上的，不是我
你們來做咩？
我們需要燃料
暗季要到了
我們只夠自己用的
拿槍對著人
你要隨時準備扣鎗機
放低槍
我們是來搵抵抗軍的，僅此而已
抵抗軍？
笑話，同果d機器根本無得打
我們老老實實，他們就不理我們
錯了，它們最終都會來捉你們
我們要是幫你們先至會被捉住
呢d人不會幫我們，走吧
不要走
先畀呢個細路食點野
拿一籃來
來吧
儘管食，食哂去
你無事吧，細路？
呢d是我們的食物
我們的燃料
你唔可以揸主意
你無事吧？ 咩嘢話？
你無事吧？
星星，星星
你們，是你們將它們引來的
停車 等等
開車，唔好理他們
快
快去隧道果邊
卡車
麥斯，馬斯
就咁走是走唔甩的
快d走！
開槍
快、快、快
唔啱使
媽的
妙呀
天網錦騎
做低呢隻狗雜種
（躲避障礙物，主路線遇阻）
（剎車，分析替代路線）
麥斯，向右拐
坐穩
另一個走咗去邊度？
快返來
快
星星，畀槍我
好了
坐穩
放鐵球落去 好
星星，捉實
星星，星星 不
卡爾 麥斯
退後
麥斯，馬斯
發現兩架敵機
270度方位發現兩架敵機
它們從未入到咁深
肯定是在搵咩嘢
擊落獵殺者
六點鐘方向有獵殺者追擊
準備撤 正在努力擺脫
規避動作，快！
我被擊中，左翼受損
它鎖定你了，快擺脫
跳傘，威廉姆斯 啟動彈射
囚犯運輸機向西北飛去咗
方位289，舊金山方向
測試下信號吧
希望啱使
你無事吧
畀刀仔我，左腳靴裡
你叫咩嘢名？
布萊爾·威廉姆斯
你呢？
教名是馬斯
你可以將我放低了，麥斯
果味野去邊度了？
果架運輸機？
天網
你要去邊度？ 去追它
不是我打擊你
如果你朋友在果架運輸機上
他們必死無疑
你要是去追它，你都未命
我早就死咗，習慣了
跟我返基地吧
康納或者有辦法
聽著，如果你對機器有怨念
同他謦下包無錯
基地離呢度幾遠？
走路一兩日吧
是果個方向
你要相信我，我們不會死的
我們不會死的
你們講咩呢，講英語！
我在話他知，機器不會殺我們
錯了，它們會殺哂我們
我們現在就是一群牲口
正被運去屠宰場
冷靜點，咁樣無著數
現在最重要的，是留番條命
用腦，用心
明未？留番條命
果邊
去搵野燒
明日就可以到基地了
你受傷了嗎？
我無事
你果個是咩嘢？
一些抗生素
呢個年頭抗生素好難搵啊
我呢度不多，但是…
你想要的話都拿走
我們一直𥄫著你呢
搵呢個嗎？
拜託，夥計們，機器先至是敵人
我們是朋友 不，不
我呢度有幾個朋友了
等我打到你趴低
他們可以背你返屋企
您好似無上子彈
捉到一個大籮妹，等咗好耐啦
基特
殺咗我亦都打不贏戰爭
在諗你的過去？
知道我明白咗一個咩道理嗎？
一係你為已逝的過去嘆息
一係你為眼前的現實奮鬥
我有點凍
唔好緊張
剩係想暖下
你的心跳好有力
我太喜歡呢把聲音了
謝謝你救咗我
呢個年頭好人不多了
我不是個好人
你是
你只是仲未意識到
你覺得人應該得到救贖的機會嗎？
嗯，應該
就呢度了，天網的死亡之谷
我們從無入過咁深
要在它們的地盤搵個更大的機器…
測試一下先至得
咁會將它們引來
獵殺者來了
開大點
成功了，信號啱使，太好了
接通咗阿什當司令
康納，成功未？
成功了，信號確實啱使
好好，明晨4點在全球展開進攻
你的部隊去協助轟炸天網中心
點營救果d囚犯？
營救囚犯？根本無營救計劃
我們只需要炸平果度
唔得，我講過了…
天網中心韞著大批人類囚犯
呢個是戰爭，康納
領袖應該識得犧牲
你應該最清楚呢點
阿什當，回話
阿什當，我是康納
阿什當，覆…呢條仆街！
星星，退後，退後
你要趕快冷靜落來
我要離開呢度，我要離開呢度
布萊爾
點樣了？
呢度是我們的磁鐵地雷
由呢個入口直向西走就不會有事
我先走
快點，麥斯，我都餓死了
「因為你與我同在」
「你的杖，你的竿，都可以安慰我」
神父
呢個是美好未來的開始
呢條仆街咁重
咩料？ 他踩中地雷
大口徑靜脈注射，加大嗎啡劑量
保持開放
我捱得住
他叫咩嘢名？ 麥斯
他有假肢？ 咩嘢話？
脈搏正常，睇下傷邊度了
巴恩斯
它們技術進步真快啊
呢個是咩野？
血肉都是人類的
但癒合速度好快
心臟是人類的，非常強健
腦都是人類的
但有個芯片接口
你們想將我點？
它有一套混和神經系統
既有人類皮質，亦有機器
布萊爾，他們做咗咩嘢？
邊個製造的你？
我叫麥斯·賴特
你認為自己是人類？
我是人類
不
你是在邊度生產的？
我出生於…
1975年8月22號
我知道你
我在廣播裡聽過你的講話
你是約翰·康納
你當然知道我
你是被派來殺我的
刺殺領袖
聽不明你講緊咩嘢
咁你來呢度做咩
布萊爾話，你可以幫我搵到一個人
將我放低
如果將你放低
你會將我們都做低
只殺你，康納
因為我實在唔妥你
我兩日前先至知道有你呢個人
唔係
你和我…
我們來到呢個世界之前…
就開始較量了
你企圖殺害我的母親…
莎拉·康納
你殺咗我的父親…卡爾·雷斯
但你殺我唔到
卡爾·雷斯在運輸機上
正被押送至天網
如果我想殺他
在洛杉磯就動手了
在邊度碰到果條友的
你派我和默爾哈迪去護送百姓
他是其中之一
果度有一個十幾歲細路嗎？
呢個真不知道
它們將百姓押上運輸機
他是唯一一個逃脫的
不是「他」，是「它」
「它」是唯一一個逃脫的，唔好傻了
「它」救咗我命
凱特點處置他？
肢解
就是話要殺咗他
由它身上或者可以搵到天網的情報
他不是敵人
是敵人向我開槍，不是他
果副機器救你…
是為咗混入來將我們都做低
（卡爾·雷斯，身份確認）
我們不會有事的，唔好怕
為咗我弟弟
不
康納要見你
咩嘢事？
你覺得他會話我知嗎？
等我試下
要不我話康納知你不想去？
唔好
睇住他
我將知道的都話你知了，約翰
天網冷酷無情，詭計多端
它們會令你以己之矛攻己之盾
它們仲會有一些…
我無法想像的招數
呢d我真的幫唔到你了
當你陷入茫然
跟隨自己的心吧，約翰
我愛你，再見
錄音帶裡無提到帶器官的機器
果件野…
我以為我瞭解敵人
但果件野令我覺得自己一無所知
我由它的眼神睇出…
它真的深信自己是人類
它真的認為自己每句話都是實話
它話我知
卡爾就在天網
如果真是咁樣…
指揮部將炸死我父親
以及其他囚犯
而我卻無能為力
謝謝
入來
咩嘢事，布萊爾話你叫我？
入去
做低他們
巴恩斯，布萊爾在下面呢
她咎由自取
臥倒
快走
探照燈，果度
又返地雷陣了
我計劃好了
快走 他們正在逃走
你無事吧？ 無事
睇不到了 在果度
快走
下一步計劃？
我的計劃，就截止到果架吉普
狙擊一組，打得到他們嗎？
我吸引火力，你打熄d燈
發現目標
在牆後面 不許動
快走，低頭，低頭
快、快、快！ 快、快…
快，快走
頂住，頂住
你無事吧？ 趕緊逃出呢度
在果度呢
趴在地上，不許動
趕快落來，我過咗來
不許動 睇住他們
將他反過來
鐵鱷，我是疤面人51
發現機器行蹤
火力打擊開始
你來架機槍
睇下水面
發現他了嗎？
無液壓了
法爾
將手畀我，將手畀我
你不知道自己是咩嘢
但大家都知道
夠了
你果支槍有叉用
要是打中你心臟呢
你果個就是普通的人類心臟
卡爾·雷斯
他在天網
你殺咗我他亦都無命
我可以帶你入去
點帶？
望住我
所以我無法信任你
但我是你唯一的希望
我想知道是邊個將我變成咁樣
你都一樣
康納
你決定吧
你帶我入去
並且話我知卡爾·雷斯在邊度
係嗎？
係
用呢個聯絡我
等我知道他仲未死
你到底是咩嘢？
我不知道
他在呢度呢
你無事吧？
見到他嗎？
他走咗
點解咁做？
我見到的是一個活生生的人
不是機器
腳點樣
死唔去
放咗她
康納，指揮部搵你
我是康納
你的部隊準備好未？
未，大家仲未準備好
我們無，你們都無
必須放棄進攻計劃，情況變咗
講乜話
部隊都已經就位
已經進入攻擊位置
咁至少要推遲進攻，至少要推遲
我有機會潛入天網
營救果d囚犯
畀呢個機會我
絕對唔得，根本無營救計劃
你的要求，會破壞整個行動
卡爾·雷斯韞在天網
果個是他的命運
不，他事關人類的命運
我必須救他，他是關鍵
對未來和過去，都是關鍵
無他，我們會一敗塗地
唔得，你畀我按原計劃執行
如果按原計劃執行
我們就死定了
我們全都死定了
現在我宣佈
解除你的指揮權
你被抵抗軍開除了
我唔明他最後一句
我都唔明
我是約翰·康納
如果你在聽，你就是抵抗軍
仔細聽好，如果今晚發起進攻
我們就失去咗人性
我曾認識一個女人
她告誡人們警惕未來
她提醒人們，世界末日將至
但無人相信她，她被韞起來
果個女人名叫莎拉·康納
我的母親
現在我們都知道
她的預言全部成真
指揮部要我們似機器咁樣戰鬥
要求我們冷血地、程式般地行動
但我們不是機器
如果我們淪為機器一般
咁贏得戰爭，又有咩嘢意義
指揮部會要求你們發起進攻
但我請求你們不要
天光前就算只有一粒炸彈
落在天網中心
我們就失去咗未來
我懇請大家停止行動
請畀d時間我
去捍衛我們為之戰鬥的未來
我是約翰·康納
如果你的人發現你走咗…
我該點講
我會返來
（破解，返到出發點）
（天網控制區，北門）
（入口安檢）
（分析，麥斯·賴特）
（工作狀態，允許進入）
我來搵你了
快點，麥斯
（等待信號）
（麥斯·賴特，身份確認）
（等待資格認證）
（同步完成）
（北區炮塔關閉，武裝解除）
（4a牢房，卡爾·雷斯）
（傳送方位）
好了
（殺人犯向科學事業捐獻遺體）
（科根博士因癌癥去世）
（未來戰士研發公司繼續從事…）
（科根博士未竟的自動化研究）
（美國空軍收購未來戰士研發系統）
（天網啟動）
（解鎖）
信號正以最大功率播放，長官
好好，開始轟炸天網中心
指揮部下令開始進攻
我是貝斯菲爾德
拒絕執行此項命令，完畢
尤金，停止行動
我是雷諾，拒絕此項命令
尤金、雷諾、貝斯菲爾德
都拒絕執行
除非康納下令
否則他們不會進攻
（牢門已鎖）
（牢門解鎖）
卡爾·雷斯
快上運輸機，卡爾·雷斯在嗎？
歡迎返屋企，麥斯
我們知道你會返來
畢竟，呢個是程序對你的指引
而且你對程序的執行，非常漂亮
我是咩嘢？
你是滲入型間諜機器人
是獨一無二的
我們使你復活
未來戰士研發公司的超前技術
使你更先進
你已經死了
分析結果顯示
科根博士的臉，最便於你的處理
你樂意的話，仲可顯示其它面孔
麥斯
除咗機器，你仲可以是咩嘢呢？
我是人類
你不再符合作為人類的條件了
接受現實吧
我們製造你，只為咗一個目的
去完成其它機器…
從未完成過的任務
滲入敵營，搵到目標
然後將他帶畀我們
我們來到呢個世界之前
就開始較量了
你企圖殺害我的母親
莎拉·康納
你帶我入去
同埋話我知卡爾·雷斯在邊度
係嗎？ 係
卡爾·雷斯，卡爾·雷斯
快走，快走
卡爾·雷斯
快上運輸機
卡爾·雷斯
不
你，快走
當人類開始鋌而走險
他們就會將理想誤當成現實
於是，我們就將理想呈現畀他們
我們中咗果個信號的圈套
抵抗軍以為可以借此結束戰爭
他們無錯，戰爭的確會結束
只不過，被終結的將是抵抗軍
不是天網
重新啟動對天網中心的進攻
我命令空軍立刻出動
長官，雷達發現大型飛行物
正向我們逼近
洛森科將軍
船體被鎖定
我們被玩，自食其果
天網跟蹤咗我們的信號
是我們自己將它們引來了
我們最精尖的機器都一次次失敗
我們工作不夠周密
我們痛定思變
所以，我們製造咗你
你是完美的滲入型間諜機器
你麥斯…
你完成咗天網多年不曾完成的任務
你殺死咗約翰·康納
卡爾
不要反抗，麥斯
記住你的身份
我知道自己的身份
都係咁樣好
我們不會畀你救贖的機會
你救唔到約翰·康納
走著瞧
康納傳來訊息了
他在天網，需要空中支援
行動，緊急起飛
星星，快走
星星
星星，快走，快走
（瞄準系統混亂）
你叫咩名？ 卡爾·雷斯
跟我走
退後
星星，快走
T-800
居然咁多
當心
呢個是咩嘢？ 燃料電池
T-800的能量源
核能的
足夠將呢度炸平
掩護我們
準備好
來咗
快走
星星，快走
入去
快啊 快
我們要趕到運輸機果度
你去邊度？
我要將呢度炸平
唔得，我唔可以丟低你
你無 你是邊個？
約翰·康納
（首要目標：約翰·康納）
（人類心臟，脆弱部位）
（生命跡象：無，已被終結）
（跟蹤：約翰·康納）
（錯誤，位置：不明）
約翰·康納在裡面，他仲向裡面
基斯，她血容量低，輸血
咩嘢話？ 約翰·康納在裡面
跟我來
康納
康納，救命
救命
康納，我是卡爾，救命
來吧，你個狗娘養的
醒醒
快醒醒
我們走
約翰…
唔可以返基地了
在最近的安全區域降落吧
救傷直升機，緊急情況
傷員胸口嚴重創傷
聯絡手術小組，注意，是康納
仲可以撐幾耐？
他的心臟…
唔得了
不會有事的，不會有事的，凱特
卡爾
果個是畀你的
你贏到的
凱特
用我的
麥斯
人人都該有救贖的機會
呢個是我的
是咩嘢令我們成為人
果個不是一種程序
無法寫入芯片
果個是人類心靈的力量
是它，使我們區別於機器
暴風雨就要到來
果個又將是一個艱苦的時期
我們打贏咗呢場戰鬥
但與機器的戰爭，仍在激烈進行
天網的全球網絡依然強大
但我們不會放棄
直至將天網徹底摧毀
我是約翰·康納
無命運，我們創造命運
謹以此片紀念斯坦·溫斯頓
謹以此片紀念約瑟夫·庫比切